48

[ ne consiste pas dans... les sciences phisiques physiques
et de l’histoire mais dans la rectitude grama
-cale gramma
-ticale la b justesse des locutions la pro
-priété des mots la clarté du stile style voir la 5

[ ne consiste pas dans tel ou telle particula
-rité du vocabulaire des siences sciences phisiques physiques
de la philologie et de l’histoire mais dans l’im
-propriété des mots l’oubli des formes grama
-ticale gramma
-ticales usage vicieux des discutions l’abus
des figures l’affectation et le défaut de clarté
du stile style 6

la bus l'abus des figures la fausse poésie l’affe
le mélange des tons dans le stile style l’affectation
... et le défaut de clarté du discours 2

1 il emploie vicieux des locutions

et si vous ne pouvez suporter supporter la vue de cette
lettre c’est une de ces antipathies singulières
qui tiennent à l’organisation et qui n’ont rien à
faire quand il s’agit de raison et de goût 3 A O

les le barbarisme purement litéraire littéraire … l’in
-correction gramaticale grammaticale … l’alliance de l’an
tique O