35

Cum propter discordias laicorum :
Mandamus quatenus si de jure patronatus
quaestio emerserit inter aliquos et ab
eo cui competit intra
quatuor menses non fuerit definitum,
ex tunc ecclesiam ipsam de persona
non differas idonea ordinare ; Ita
quod illi ex hoc non debeat in posterum
praejudicium generari qui jus evicerit
patronatus.
Gregorii papae IX decretales a Petro et
Francisco Pithoeo ed. Parisiis 1705 t II
Lib. 3 III tit. 38 § 27 (1)

transporter la postille dans les indications
charte de 1317

révision faite négligemment sur la traduc
tion picarde dont l’ ortographe orthographe qui fut mise
des réviseurs quand à l’ ortographe orthographe des mots
dialègue dialecte de lille l'île de france France mais dont les
idiotismes les inexactitudes et les obscurités subs
sistèrent là Note il est surprenant par exemple que l’ar
-ticle... eut été reproduit dans son texte...
sens évidemment faux qu’avait amené une faute
transmise dans la charte latine le mot... mis
... ce n’est pas de propos injurieux à un
particulier il s’agit ici mais de propos injurieux à la
commune la gravité de la peine en fait fois foi