2

et dans mes tentatives de reproduc
-tion des noms propre propres de l l' idiome
teutonique je n’ai de même fait usage
hors des cas de stricte nécessité

de mettre le centimètre de...

cherchez chercher dans l’esprit des lois (1) table
alfabétique alphabétique les mots icorant, coron coran

les formes de la lettre K parait agir sur
vos ners nerfs comme sur ceux des femmes la vue
d’une arragnée araignée vous avez pour ce caractère de l’al
-phabet grec une aversion instinctive... une
répugnance... je comprend comprends ... singularité
d’organisation... mais il faut prendre les
lettres pour leur son et non pour leur forme

Je vous cite longuement afin de ne rien
dissimuler de la force et du piquant de vos
objection observations

(2)
1 De l'Esprit des lois de Montesquieu fut publié pour la première fois en 1748 à Genève. Une table analytique et alphabétique fut ajoutée dans la deuxième édition revue et augmentée par l'auteur (1749). Elle sera modifiée et amplifiée jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
2 Ces notes de lecture sont tirées de l'Essai sur les Mœurs et l'Esprit des Nations de Voltaire publié pour la première fois en 1756.