Marginalia
a. Cognata lingua vulgari vocatur uxor fratris inde oportet fingere verbum et accipitur pro uxore ducere
b. levir
c. leviri
Cognatavit1. Veni ad uxorem fratris tui et cognata(a) ipsam, In principio, non voluit cognatare me, Verba, expo. qui capit uxorem suam, que est uxor fratris sui ipse vocatur cognatans, et ipse vocatur cognatus ipse et ipsa cognata ipsi noluit cognatus(b) meus et appropinquabit cognata eius, Verba, et sic uxor cognati(c) vocatur ipsi cognata, quod ad nomen mariti sui, ecce reversa est cognata tua, Rut, et non cognata eius, cognata tua coniunctum de cognata si non de cognata sicut quod scripsimus in parte dicduc.
בא אל אשת אחיך ויבם אותה (בר' לח, ח), לא אבה יבמי (דב' כה, ז), פירושU מי שלוקח יבמתו שהיא1 אשת אחיו 2 נקרא מיבם והוא נקרא יבם לה והיא יבמה לו, מאן יבמי (דב' כה, ז), ונגשה יבמתו (דב' כח, ח). וכן אשת היבם נקראת לה יבמה על שם בעלה הנה שבה יבמתך (רות א, טו). ואין יבמתו, יבמתך מחבר מן יבמה כי אם מן יבמת כמו שכתבנו בחלק הדקדוק.