Marginalia

Eiulavit. Respexit et eiulavit iudicium, sicut targum eiulatus eiulatus. Et lingua ista dubitata fuit doctoribus nostris si genitus ipse si eiulatus ipse si gemitur1 et eiulatus ambo ipsa simul.

נשקפה ותיבב (שופ' ה, כח), תרגום תרועה (וי' כג, כד) יבבא. והלשון הזה נסתפק אצל רבותינו1 ז"ל [א] אי גנוחי 2 אי ילולי 3 אי גנוחי וילולי שניהם כאחד.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, ראש השנה לג ע"ב

Apparat critique

1gemitur A, ed]  gemitus ST

1אצל רבותינו]  לרבותינו BL

2 חסר]  הוא BL

3 חסר]  הוא BL


Notes critiques

back to top