Marginalia
Contrivit. Et percusserunt ipsos et contriverunt ipsos, In deserto, scripsit rabi Iona in hac1 radice et sic dixit rabi Iuda quod non de radice contrivit. Et secundum scientiam meam2 quod rectum in dictione ista ad ponere ipsam de radice contrivit cum sotiis suis et conteram a facie eius, Psalmiste, et conteram ipsum molere, Verba, et compressus et contritus et non erit solum in ista radice, et non durescit in oculis tuis quod conversa est dagges in pe appoal quia sic contigit dictioni vilipendit ipsam que ipsa de radice vilipendit, et sic et completi sunt dies luctus tristitie Moise3 tacebunt sicut lapis quod radix eorum complevit, tacuit. Et aptabitur dicere quod radix et contriverunt contrivit.
ויכום ויכתום (במ’ יד, מה), כתבו רבי יונה בזה השרש, וכן אמר רבי יהודה שאינו משרש כתת. ולפי דעתי שהנכון במלה הזאת לשומה משרש כתת עם חברותיה, וכתותי מפניו (תה’ פט, כד), ואכת אתו טחון (דב’ ט, כא), ומעוך וכתות (וי’ כב, כג) ולא יהיה ערירי בזה השרש. ואל יקשה בעיניך שהוסב הדגש בפ"א הפעל, כי כן קרה למלת הזילוה (איכה א, ח), שהיא משרש זלל, וכן ויתמו ימי בכי אבל משה (דב’ לד, ח), ידמו כאבן (שמ’ טו, טז), שרשם תמם, דמם. ויתכן לומר כי שרש ויכתום נכת.