Marginalia

Signavit. Et signabis tav, ecce signum potentissimus respondit mihi, Iob, et Sanctum Israel signaverunt. Et grave aliud et signavit supra portas ostii1, Samuelis, modus signum et scriptura. Et expositio et Sanctum Israel signaverunt(i) in corde eorum terminum et signum quod non(ii) ad transire ipsum, et hoc quod fuerunt tentantes ipsum et erant cogitantes quod non poterit ad facere ipsum.

והתויתתיו1 (יח' ט, ד), הן תוי שדי יענני (איוב לא, לה), וקדוש ישראל התוו (תה' עח, מא). וכבד אחר ויתו על דלתות השער (שמ"א כא, יד), ענין סימן וכתיבה. ופירוש וקדוש ישראל התוו, שמו לו בלבם2 גבול וסימן שלא יוכל לעברו, וזה שהיו מנסים אותו והיו חושבים שלא יוכל לעשותו.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1ostii A, ed]  hostii ST

1והתויתתיו]  והתוית בו BL

2בלבם]  בלבבם BL


Notes critiques

i.  Les mots שמו לו n'ont pas de correspondance dans A/ST.

ii.  Le mot יוכל n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top