Marginalia

Inebriatus est. Inebriamur potabemus1 cerviciam, Verba, non sis inter ebrios vino, Proverbiorum, et in ebriari2 ipsos hebrios3, Nahum. Et adiectivum adducti ebrii, Ezechielis, ut dicere potatores et ebrii et vocatur ad nomen istud vinum tuum temperatum cum aqua et propterea vocaverunt ad venditorem vini sober sicut quod dixit patronus cantici vere omnis vir inventus in mundo preter de cauponibus sunt villani qui capiunt parum argenti et preceperunt in me zav ad implere utres. Et sic dixerunt doctores nostri ad vendentem vinum ipsa caupona que dedit clavem ad gentilem. Chus et sabei viri stature, Isaie, nomen populi de filiis Ethiopie. Et est ad declarare sic adducti sabei de deserto.

ונסבאה שכר (יש’ נו, יב), זולל וסובא1 (דב’ כא, כ), אל תהי בסובאי2 יין (מש’ כג, כ), וכסבאם סבואים (נח’ א, י). והתאר מובאים סבאים ממדבר (יח’ כג, מב), כלומר שתויים ושכורים. ונקרא על שם זה היין סבאך מהול במים (יש’ א, כב). ולפיכך קראו למוכר היין סובא כמו שאמר3 בעל השיר, אמת כל האנוש נמצא בעולם, לבד מסובאים4 הם הנבלים, אשר לקחו מעט כסף וצוו, במי זהב למלאת5 הנבלים. וכן אמרו רבותינו ז"ל [א] למוכרת היין ההיא מסוביתא דמסרה מפתחא לגויה. כוש וסבא (יש' מג, ג),6וסבאים אנשי מדה (יש’ מה, יד), שם אומה 7. ויש לפרש מזה8 מובאים סבאים ממדבר (יח' כג, מב).

Sources rabbiniques

א.  בבלי, עבודה זרה ע ע"ב

Apparat critique

1potabemus ST, ed]  patabimus A

2in ebriari ST, ed]  in ebriari A

3hebrios ST, ed]  ebreos A

1וסובא]  וסבא BL

2בסובאי]  בסבאי BL

3כמו שאמר]  כמאמר BL

4מסובאים]  מסבאים BL

5למלאת]  למלאות BL

6 נוסף ]  BL

7 חסר]  מבני כוש BL

8מזה]  כן BL


Notes critiques

back to top