Marginalia

Vacuavit. Verbum grave Dominus vacuavit consilium gentium, Psalmiste, pactum meum vacuavit, In principio, vacuans signa mendacium, Isaie, et misericordiam meam non vacuabo de ipso, Psalmiste, et si vacuare vacuabit et mulier vacuabit ipsum. Et cuius non memoratus est agens suus de ipso, etiam pactum meum vocabitur David servo meo, Ieremie, modus eorum vacuationis. Et modus alius cum in verbo gravi alio tu fregisti cum fortitudine tua mare, Psalmiste. Et hitpaal frangere fregit se terra, Isaie. Et verbum grave de ipso geminatum pe et lamed pacificus fui et fregit me, Iob, modus fractionis et fractionis. Et sunt declarantes de hoc ad fodere fractione et ad vespertiliones, Isaie, expo. ad fodere scissuras et foveas. Et iam declaravimus passuc in radice fodit. Et de isto modo vocatur torcular pura torcular calcavi solus ego, Isaie, ad tollere quinquaginta torcular1, Haggei, quia quod calcantes et frangentes uvas vel olivas in medio eius. Et Ionatan caldeizat torcular calcavi in calcamento quod calcavit in torculari targum quinquaginta torcularia, mensure vini iecit sortem ipsa sors expo. populus eius. Et collectio et dies sortium, Hester.

הפעל הכבד י"י הפיר עצת גוים (תה’ לג, י), את בריתי הפר (בר’ יז, יד), מפר אותות1 בדים (יש’ מד, כה), לך הפרה את בריתך (מל"א טו, יט), וחסדי לא אפיר מעמו (תה’ פט, לד), ואם הפר יפר (במ’ ל, יג), ואישה יפרנו (במ’ ל, יד). ושלא נזכר פועלו2 ממנו גם בריתי תופר3 את דוד עבדי (יר’ לג, כא), ענינם הבטל4. וענין אחר בפועל5 כבד אחר אתה פוררת בעזך ים (תה’ עד, יג). וההתפעל פור התפוררה ארץ (יש’ כד, יט). והפעל הכבד ממנו כפול הפ"א והלמ"ד שלו הייתי ויפרפרני (איוב טז, יב), ענין הרצוץ6 והשבר. ויש מפרשים מזה לחפר פרות ולעטלפים (יש’ ב, כ), כלומר7 לחפר8 בקעים וחפירות. וכבר פרשנו9 הפסוק בשרש חפר. ומזה הענין נקרא הגת פורה. פורה דרכתי לבדי (יש’ סג, ג), לחשף חמשים פורה (חגי ב, טו), לפי שדורכים ורוצצים הענבים או הזתים בתוכה. ויונתן תרגם פורה דרכתי לכביעוט10 דמיתבעיט11 במעצרתא. ותרגם חמשים פאורה12 גריבין13 דחמרא. הפיל פור הוא הגורל (אס’ ג, ז), פרושו14 עמו. והקבוץ וימי הפורים (אס’ ט, כח).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1pura torcular calcavi solus ego, Isaie, ad tollere quinquaginta torcular A, ed]  ST omission

1אותות]  אתות BL

2פועלו]  פעלו BL

3תופר]  תפר BL

4הבטל]  הביטול BL

5בפועל]  בפעל BL

6הרצוץ]  הריצוץ BL

7כלומר]  פירוש BL

8לחפר]  לחפור BL

9פרשנו]  פירשנו BL

10לכביעוט]  כבעוט BL

11דמיתבעיט]  דמתבעיט BL

12פאורה]  פורה BL

13גריבין]  גרבין BL

14פרושו]  פירושו BL


Notes critiques

back to top