Marginalia

a.  Guttavit, emanavit vel distillavit

b.  thiriaca vel resina

Guttavit(a). Et manus meę guttaverunt mirram favum guttabunt, Cantici, etiam cęli guttaverunt, Psalmiste, guttabunt montes mustum1. Et nomen quia diminui faciet guttas aquarum, Iob. Et grave et guttabunt montes mustum, Amos, modus omnium stillationis et fusionis. Et in via metaphore in modo locutionis et supra ipsis guttabit eloquium meum, Iob, sicut modus stillabit sicut ros verbum meum. Et verbum grave faciam guttare tibi vinum et siceram et erit faciens guttare populum istum, non facietis guttare guttabunt expo. passuc quia Israel fuerunt guttantes et dicentes ad prophetas veritatem non guttetis guttare ad meridiem, Ezechielis, monilia et armillę, Isaie2, solum de lunulis3 et monilibus, Iudicum, sunt monilia et dicit quod vocant bdelium mundum in arabico alnataph gumma balsami unguis dicunt quod est thiriaca(b) et vocatur sic supra quod est guttans de lignis balsami sicut quod dixerunt doctores nostri thiriaca non ipsa si non resina de lignis balsami balsamo in barbaro. Et sunt declarantes de hoc anitiphot4 vas quo reponunt thiriacam.

וידיו1 נטפו מור (שה"ש ה, ה), אף שמים נטפו (שופ’ ה, ד), נפת תטפנה (מש’ ה, ג), יטפו ההרים עסיס (יואל ד, יח). והשם כי יגרע נטפי מים (איוב לו, כז). והכבד והטיפו ההרים עסיס (עמ’ ט, יג). ענין הכל ההזלה וההתכה. ובדרך ההשאלה 2, ועלימו תטף מלתי (איוב כט, כב), כענין תזל כטל אמרתי (דב’ לב, ב). והפעל הכבד אטיף לך ליין ולשכר (מי’ ב, יא), והטף אל דרום (יח’ כא, ב), והיה מטיף העם הזה (מי’ ב, יא), אל תטיפו יטיפון (מי’ ב, ו). פירוש הפסוק כי ישראל היו מטיפין ואומרים לנביאי האומות3 העולם4 אל תטיפו. הנטיפות5 והשרות (יש’ ג, יט), לבד מן השהרונים6 והנטיפות (שופ’ ח, כו), הם הענקים. ואומרים שקורין לבדולח הזך בערבי אל נטף. נטף ושחלת (שמ’ ל, לג), אמרו שהוא צרי ונקרא כן על שם שנוטף 7 כמו שאמרו רבותינו ז"ל [א], צרי אינו אלא שרף הנוטף מעצי הקטף. בשמי8בלעז. ויש מפרשים מזה הנטיפות והשרות כלי שמניחין בו הצרי.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, כריתות ו ע"א

Apparat critique

1mustum ed, A]  gustum ST

2Isaie ed, A]  ST omission

3lunulis ed, A]  lumbis ST

4anitiphot ed, A]  antiphot ST

1וידיו]  וידי BL

2 חסר]  בענין הדבור BL

3האומות]  האמת BL

4 repentir העולם]  BL

5הנטיפות]  הנטפות BL

6השהרונים]  השהרנים BL

7 חסר]  מעצי הקטף BL

8בשמי]  בלסמ"ו BL


Notes critiques

back to top