Marginalia
Portavit. Quia portavit ad ipsum, Quomodo, ego portans supra te, Samuelis, expo. portans targum et portavit et portavit, ecce insulas sicut tenue portabit, Isaie. Et nomen onus arene Proverbiorum, cum quinque punctis, ut dicere onus arene. Et pondus aliud omnia onera argenti portantes argentum ut dicere divites principales argenti. Et sic dixit targum omnes pingues divitiarum. Et verbum grave et portavit ipsos et portavit ipsos, Isaie.
כי נטל עליו (איכה ג, כח), אנכי נוטל עליו1 (שמ"ב כד, יב), פירושו נושא, תרגום וישא ונטל. 2 והשם נטל החול (מש’ כז, ג), בחמש נקדות3 כלומר משא החול. ומשקל אחר כל נטילי כסף (צפ’ א, יא), כלומר כל משאי כסף. או יהיה נטילי כסף(i)4 או יהיה נטילי כסף נושאי כסף, כלומר העשירים ראשי הכסף. וכן 5 התרגום כל עתירי נכסיא. והפעל הכבד וינטלם וינשאם (יש’ סג, ט).