Marginalia

Floruit. Gminaverunt granata, Cantici, et florebit amygdalus, Ecclesiastes, et aleph in ipso loco iot et signavit ipsum supra senectute, quia quod est alba sicut flos albus. Et nomen in absorbere ayn appoal cum dagges zadi ascendit flos eius, In principio, cum mappic1 he et divisum flos. Et dicemus in ipso divisum flos cum he et conveniens flos sicut prope angulum suum quod conveniens angulus suus. Et est rectum propter dictionem ascendit. Et cum additione he et uva acerba dislactans se, erit flos, Isaie, he lenis et proiecit sicut olivam florem eius, Iob, et cum nun addita flores visi fuerunt in terra, Cantici, et dagges2 in omnibus mutatione quiete modus omnium modus floris. Et modus alius et opus eius ad scintillam, Isaie, in statera quies de quievit et expo. sic scintilla beluca3 in barbara. Et adiectivum de hoc modo et scintillantes sicut visio ęris splendentis, Ezechielis, in statera derisorum de derisit. Et rabi Iuda scripsit scintillantes de radice scintillavit et est singularis in modo suo et in radice sua. Et rectum si sic ad ponere ipsum de radice nais, cum et opus eius ad scintillam quod scripsit rabi Iuda in radice quievit quod est de radice navas. Et sunt declarantes et floruit amygdalus de modo abominatus4 est, et licet quod aleph in ipso quieta.

הנצו תרמונים1 (שה"ש ו, יא). וינאץ2 השקד (קה’ יב, ה), והאל"ף3 בו מקום יו"ד4. ורמז בו על השיבה לפי שהיא לבנה כפרח הלבן. והשם בהבלע עי"ן הפעל בדגש הצד"י, עלתה נצה (בר’ מ, י), במפיק הה"א והנפרד נץ. 5 ובתוספת הגמ"ל6 ה"א ובסר גומל7 יהיה נצה (יש’ יח, ה), הה"א רפה, וישלך כזית נצתו (איוב טו, לג). ועם הנו"ן הנוספת הנצנים נראו בארץ (שה"ש ב, יב), 8 ענין כלם9 ענין פרח. וענין אחר ופועלו10 לניצוץ (יש’ א, לא), בפלס ניחוח מן ניח11 ופרשו12 בו13 הרשף בְּלוּגָּא14 בלעז. והתאר מזה הענין ונוצצים15 כעין נחשת קלל (יח’ א, ז), בפלס לוצצים מן ליץ16. ורבי יהודה כתב נוצצים17 משרש נצץ והוא יחיד בענינו ובשרשו. והנכון אם כן לשומו משרש נוץ עם ופועלו18 לניצוץ (יש’ א, ל), שכתב רבי יהודה בשרש נוח שהוא משרש נוץ. ויש מפרשים וינאץ השקד מענין נאץ ואף על פי שהאל"ף בו נחה.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1mappic ed, ST]  mapic A

2dagges ed, A]  dages ST

3beluca ed, A]  belluca ST

4abominatus ed]  abomminatus A, ST

1תרמונים]  הרמנים BL

2וינאץ]  וינץ BL

3והאל"ף]  האל"ף BL

4יו"ד]  היו"ד BL

5 חסר]  או נאמר בו הנפרד נצה בה"א והראוי נצתה כמו אצל פנה (מש’ ז, ח), שהראוי פנתה. והוא הנכון מפני מלת עלתה. BL

6 repentir הגמ"ל]  BL

7גומל]  גמל BL

8 חסר]  והדגש בכולם תמורת הנח, BL

9כלם]  כולם BL

10ופועלו]  ופעלו BL

11ניח]  נוח BL

12ופרשו]  ופירושו BL

13בו]  בן BL

14בְּלוּגָּא]  בלוג"א BL

15ונוצצים]  ונצצים BL

16ליץ]  לוץ BL

17נוצצים]  נצצים BL

18ופועלו]  ופעלו BL


Notes critiques

back to top