Regnum. Ut esse regnum David servo meo, regnum in Ierusalem, Regum, cum hiric. Lucerna pedi meo verba tua, Psalmiste, cum sere. Et quod quod dixit nir supra regno quia quod est sicut candela ad populum ad lucere ipsis. Candela Domini anima hominis, Proverbiorum, et scripta est cum iot quia tu candela mea Domine. Et instrumentum quo ardet in ipso lychnus¹ vocatur lucerna. Et collectio in lingua mulierum et in accendere Aaron lucernas in componere ipsum lucernas, lucernę ordinis et lucerne eius, Nomina, sunt de ipsis lychnus² ardens et sunt de ipsis vas quo ardet in ipso, et vas quo ponunt supra ipsum lucernam vocatur ad nomen suum candelabrum, et hoc opus candelabri, In deserto, et candelabrum lucerne ut dicere quod erat lumen supra ipsum continue.

למען היות ניר לדוד¹ עבדי ^{(מל"א יא, לו)}, ניר בירושלם ^{(מל"א טו, ד)}, בחרק². נר לרגלי דבריך^{3 (תה’ קיט, קה)}, בצרי. ⁴ ונכתב ביו"ד כי אתה נירי י"י ^{(שמ"ב כב, כט)}. וכן הכלי שדולקת בו הפתילה נקרא נר, והקבוץ בלשון נקבות, ובהעלות⁵ אהרן את הנרות^{6 (שמ’ ל, ח)}, בהטיבו⁷ את הנרות^{8 (שמ’ ל, ז)}, נרות⁹ המערכה ^{(שמ’ לט, לז)}, ואת נרותיה^{10 (שמ’ לה, יד)}, יש מהם¹¹ הפתילה הדולקת ויש מהם¹² הכלי שדולקת בו. והכלי המשימין¹³ עליו ¹⁴ הנר נקראת¹⁵ על שמו מנורה, וזה מעשה המנורה^{16 (במ’ ח, ד)}, ואת מנורת¹⁷ המאור ^{(שמ’ לה, יד)}, כלומר שהיה המאור עליה תמיד. וענין אחר נירו לכם ניר ^{(הו’ י, יב)}, רב אוכל¹⁸ ניר ראשים ^{(מש’ יג, כג)}, נר רשעים חטאת ^{(מש’ כא, ד)}, כלומר רום עינים ורחב לב¹⁹ זה הוא²⁰נר²¹ רשעים שהוא חטאתי²². ואמר נר²³ על דרך משל על מחשבות הלב כמו נירו לכם ניר ^{(יר’ ד, ג)}, ענינם ענין חרישה. ותרגום לחרש²⁴ חרישו ^{(שמ"א ח, יב)} ולמינר ניריה. ובדברי רבותינו ז"ל ^[א] שדה נירה נר²⁵ שנה וזרע שנה.

Et modus alius sulcate vobis sulcum^(a), Oseę, multum escę sulco pauperum, sulcus impiorum peccatum, Proverbiorum, ut dicere altitudo oculorum et latitudo cordis, iste est sulcus impiorum quod est peccatum. Et dixit lucernam ad viam proverbii supra cogitationibus cordis sicut sulcate vobis sulcum, modus eorum modus arationis. Et targum et ad arare arationem suam, et ad arare arationem suam. Et in verbis doctorum nostrorum ager cultivatus cultivatione anni et semen anni.