Marginalia

a.  Duxit sustentavit

Duxit(a). Duxisti cum fortitudine tua, Nomina, et supra fontes aquarum ducet ipsos, Isaie, non ducens ipsam, Quomodo, et sustentavit ipsos cum pane, In principio, et duxit ipsos1 de circuitu ut dicere duxit ipsos cum misericordia sua quod non timuerunt de omni circa eos. Et hitpaal ducam me plane, In principio, modus eorum modus duxit, et in omnibus origanis2, Isaie, species de specie lignorum3 humilium et minorum. Et dominus meus pater meus scripsit ipsum de radice laudavit et nun addita. Et sic caldeizat Ionatan et omnes domus laudis.

נהלת בעזך (שמ’ טו, יג), ועל מבועי מים ינהלם (יש’ מט, י), אין מנהל לך1 (יש’ נא, יח), 2 וההתפעל אתנהלה לאטי (בר’ לג, יד), ענינם כענין נהג3. ובכל הנהלולים4 (יש’ ז, יט), מין ממיני העצים השפלים והפחותים. ואדני5 אבי ז"ל כתבו משרש הלל והנו"ן נוספת. וכן תרגם יונתן ובכל6 בתי תושבחתא.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1ipsos ed, ST]  ipso A

2origanis ed, ST]  organis origanis A

3lignorum ed, ST]  lingnorum A

1לך]  לה BL

2 חסר]  וינהלם בלחם (בר’ מז, יז). וינהלם מסביב (דה"ב לב, כב), כלומר נהלם בחסדו שלא פחדו מכל סביבם. BL

3כענין נהג]  ענין נוהג BL

4הנהלולים]  הנהללים BL

5ואדני]  ואדוני BL

6ובכל]  וכל BL


Notes critiques

back to top