Marginalia

Liquefecit. Liquefacere fecit cor populi, Iosue, sicut limaca liquefactione ambulabit stratum meum liquefaciam et liquefactum est sicut tinea desiderium eius, Psalmiste, modus eorum sicut modus liquefecit, et notum. Et scripsit rabi Iuda quod liquefecit venit ad viam lingue syre bibit vinum. Et sic fecerunt in omnibus meritis suis supra me quod usi sunt in ipso ad viam manus eius et pedes eius quia ad viam lingue hebreę fuit iudicium ad viam perfectam liquefacere fecerunt cum surec cum vau sicut1 inclinaverunt pedes mei. Et iam scripsimus dicduc eius in parte dicduc in radice sua.

המסיו את לב העם (יהו’ יד, ח), 1 ערשי אמסה (תה’ ו, ז), ותמס כעש חמודו (תה’ לט, יב), ענינם כענין מסס וידוע. וכתב רבי יהודה כי המסיו בא על דרך לשון2 ארמית אשתיו חמרא (דנ' ה, ג). וכן עשו בכל תמ3 תגמולוהי עלי (תה’ קטז, יב) שנהגו 4 על דרך ידוהי רגלוהי5, כי על דרך לשון העברי6 היה משפטו על דרך השלם המסיו בשרק בוא"ו7 כמו נטיו רגלי (תה’ עג, ב), וכבר כתבנו דקדודוקו8 בחלק הדקדוק בשרשו.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1sicut ed, A]  siclut ST

1 חסר]  כמו שבלול תמס יהלוך (תה’ נח, ט), בדמעתי BL

2 נוסף לשון]  BL

3 נוסף תמ]  BL

4 חסר]  בו BL

5רגלוהי]  ורגלוהי BL

6העברי]  עברי BL

7בוא"ו]  הו"ו BL

8דקדודוקו]  דקדוקו BL


Notes critiques

back to top