Marginalia

a.  liciatorium

מנר

מנר

Sublium(a). Sicut sublium textorum, Samuelis, est lignum quo involvit supra ipsum textor, pannum et aptabitur quod radix dictionis novale de arare vobis novale, Ieremie, et sic targum iugi, iugum et lignum ipsum simile ad lignum iugi, et Ionatan1 caldeizat in ligno textoris, et sic caldeizat in ligno textoris, et sic caldeizat Ionatan2 lignum textoris.

כמנור אורגים1 (שמ"א יז, ז), הוא העץ שמקפל עליו האורג 2 הבגד. ויתכן כי שרש המלה ניר3 4, וכן תרגום עול (במ' יט, ב) ניר5 והעץ ההוא דומה לעץ העול. ויונתן תרגם כאכסן דאגדאי6. וכן תרגם7 8 היתד הארג (שופ' טז, יד).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  Ionatan ed, A]  Ionatam ST

2.  Ionatan ed, ST]  Iontan A

1.  אורגים]  ארגים BL

2.   חסר]  את BL

3.  ניר]  נור BL

4.   חסר]  מן נירו לכם ניר (יר’ ד, ג) BL

5.  ניר]  נירא BL

6.  דאגדאי]  דגרדאי BL

7.  תרגם]  תרגום BL

8.   חסר]  יונתן BL

Notes critiques

back to top