Marginalia

a.  Discessit / removit, movit

Desiit(a). Non desierunt, In deserto, verbum stans et sic quia montes movebuntur, Isaie, sed et desinere faciam peccatum terre illius, Zacarie, verbum transiens. Et verbum grave non removebat columna nubis, Nomina, non auferetis inde figuras vestras, Michee, et tollite me ad columnas, Iudicum, omnia modus cessationis et columnas sicut ad columnas. Et sic domus Domini ego vadens. Et sunt declarantes et hamiseni de modo palpationis quia quod dixit et non necesse, sed non tollebatur de medio tabernaculi verbum stans, et sic non tolletur de facere fructum, Ieremie. Et possibile etiam sic non tolletur columna nubis verbum stans, preceptum labiorum eius non desinere faciam, Iob, ut dicere custodivi preceptum labiorum eius1 et non desinam de ipso, vel est verbum transiens ut dicere non auferam ipsam de corde meo, et est ad declarare de hac radice et modo et desinet obscuritas, Nomina, sicut quod dixit Targum vel erit de modo palpationis et sic manus ipsis et non palpabunt, Psalmiste.

לא משו (במ’ יד, מד), פעל עומד. וכן כי ההרים ימושו (יש’ נד, י), אבל ומשתי את עון הארץ ההיא (זכ’ ג, ט), פעל יוצא. והפעל הכבד לא ימיש עמוד הענן (שמ’ יג, כב), לא תמישו משם צוארותיכם1 (מי' ב, ג), והמישני את העמדים (שופ’ טז, כו), כלם ענין הסרה. ואת העמודים כמו אל העמודים. וכן ואת בית י"י אני הולך2 (שופ’ יט, יח). ויש מפרשים והמישני3 4 מענין משוש5 לפי שאמר את. ואין צריך6. אבל לא ימיש מתוך האהל (שמ’ לג, יא), פעל עומד. וכן לא7 ימיש מעשות פרי (יר’ יז, ח). 8. מצות שפתיו ולא אמיש (איוב כג, יב), כלומר שמרתי מצות שפתיו ולא אמיש ממנה. 9. ויש לפרש מזה השרש והענין וימש חשך (שמ’ י, כא), כמו שאמר התרגום, או יהיה מענין משוש. וכן ידיהם ולא ימישון (תה’ קטו, ז).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1non desinere faciam, Iob, ut dicere custodivi preceptum labiorum eius ed, A]  ST omission

1צוארותיכם]  צוארתיכם BL

2הולך]  הלך BL

3והמישני]  והמשני BL

4 חסר]  את העמדים BL

5משוש]  מישוש BL

6צריך]  צורך BL

7לא]  ולא BL

8 חסר]  ואפשר גם כן לא ימיש עמוד הענן פעל עומד BL

9 חסר]  או הוא פעל יוצא כלומר לא אמיש אותה מלבי BL


Notes critiques

back to top