Marginalia

a.  Abraam incognitus nisi potest(?) igne mirra

Myrrha. Mirrha, Nomina, in oleo1 mirrhe, Hester. Scripsit sapiens rabi Abraam Benezra est quod exposuit muscho et si fuisset mor, moscho, non fuisset dicens collegi myrrham meam, Cantici, quia moscho non flos quod colligatur2 et ipse expo. ipsum aroma de spetiebus herbarum que colligentur. Et doctor noster Haie exposuit quod est resina3 arboris quod est ipsi odor bonus vocatus in arabico lubnialda haban. Et ad istam expo. aptabitur dicere collegi mirrham mea in glosa hazre, quid mor istud caput ad omnia aromata. Etiam Abraam pater noster caput ad omnes iustos quid mor istud, omnis quod colliget ipsum manus eius myrrhabitur sic fuit Abraam pater noster4 myrrhans personam suam, quid mirrha ista non ipsa dans odorem(a) si non in igne sic fuit Abraam pater noster non scire fecit opera sua bona si non in fornace ignis.

מר דרור (שמ’ ל, כג), בשמן המור1 (אס' ב, יב). כתב החכם רבי אברהם בן2 עזרא ז"ל3 . יש שפרשו4 מוסך5. ואם היה מור מוסך6, לא היה אומר אריתי מורי (שה"ש ה, א), כי המוסך7 אינו צמח שיארה. והוא פרש8 אותו בשם ממיני הצמחים שילקט9. ורבנו10 האיי11 12 פירש שהוא שרף עץ שיש לו ריח טוב הנקרא בערבי לובני אל דהבאן. ולזה הפירש13 יתכן לומר אריתי מורי. ובמדרש חזית [א] מה המור הזה ראש לכל הבשמים אף אברהם אבינו ראש לכל הצדיקים, מה המור הזה כל מי שלוקט 14 ידיו מתמררות כך היה אברהם 15 ממרר עצמו, מה המור הזה אינו מפיח ריחו אלא באור כך אברהם אבינו לא הודיע את16 מעשיו הטובים אלא בכבשן האש.

Sources rabbiniques

א.  שה"ש רבה א, יג

Apparat critique

1oleo ed]  eleo A, ST

2colligatur ed, A]  colligitur ST

3resina ed, A]  rasina ST

4caput ad omnes iustos quid mor istud, omnis quod colliget ipsum manus eius myrrhabitur sic fuit Abraam pater noster ed, A]  ST omission

1המור]  המר BL

2בן]  אבן BL

3 נוסף ז"ל]  BL

4שפרשו]  שפירשוהו BL

5מוסך]  מושק"ו BL

6מוסך]  מושק"ו BL

7המוסך]  המושק"ו BL

8פרש]  פירש BL

9שילקט]  שיתלקט BL

10ורבנו]  ורבינו BL

11האיי]  האי BL

12 חסר]  ז"ל BL

13הפירש]  הפירוש BL

14 חסר]  אותו BL

15 חסר]  אבינו BL

16 נוסף את]  BL


Notes critiques

back to top