Marginalia
Humerus. In humero portabunt, In deserto, et dederunt humerum rebellantem, Zacarie, humerus meus de scapula sua cadet, Iob, in humero eorum et cum vestibus, Verba, notum, et quod dixit humeralia copulata quia fecerunt supra humeris vocata sunt humeralia et ad humerale secundum, Nomina, et anguli porte, Ezechielis et volabunt in latus Philistim, Isaie, modus eorum latus et angulus et cum affixo ad angulum domus, Regum, cum sex punctis et expo. et volabunt et volabunt in latus Philistim, quod erunt Philistim1 lassi et debiles in latere eorum, ut dicere in terra2 eorum vel erit de modo primo et expo. quod erant Israel lassi humero pre multum percutere in Philistim. Et Ionatan caldeizat et sotiabuntur angulo uno ad percutere Philistim.
Humerus. In humero portabunt, In deserto, et dederunt humerum rebellantem, Zacarie, humerus meus de scapula sua cadet, Iob, in humero eorum et cum vestibus, Verba, notum, et quod dixit humeralia copulata quia fecerunt supra humeris vocata sunt humeralia et ad humerale secundum, Nomina, et anguli porte, Ezechielis et volabunt in latus Philistim, Isaie, modus eorum latus et angulus et cum affixo ad angulum domus, Regum, cum sex punctis et expo. et volabunt et volabunt in latus Philistim, quod erunt Philistim1 lassi et debiles in latere eorum, ut dicere in terra2 eorum vel erit de modo primo et expo. quod erant Israel lassi humero pre multum percutere in Philistim. Et Ionatan caldeizat et sotiabuntur angulo uno ad percutere Philistim.
בכתף ישאו (במ’ ז, ט), ויתנו כתף סוררת3 (זכ’ ז, יא), כתפי משכמה תפול (איוב לא, כב), בכתפם במוטות4 (דה"א טו, טו), ידוע. ומה שאמר שתי5 כתפות חוברות6 (שמ’ כח, ז), לפי שהיו על הכתפות נקראו כתפות. ולכתף השנית (שמ’ כז, טו), וכתפות הפתח (יח’ מא, ב), ועפו בכתף פלשתים (יש’ יא, יד), ענינם צד ופאה. ובסמוך אל כתף הבית (מל"א ו, ח), בשש נקדות7. ופירושו ועפו בכתף פלשתים שיהיו פלשתים עיפים וחלשים בכתפם, כלומר בארצם. או יהיה מהענין הראשון ופירושו שיהיו ישראל עיפי כתף מרוב הכות בפלשתים. ויונתן תרגם ויתחברון כתף חד לממחי ית פלשתים8.
בכתף ישאו (במ’ ז, ט), ויתנו כתף סוררת3 (זכ’ ז, יא), כתפי משכמה תפול (איוב לא, כב), בכתפם במוטות4 (דה"א טו, טו), ידוע. ומה שאמר שתי5 כתפות חוברות6 (שמ’ כח, ז), לפי שהיו על הכתפות נקראו כתפות. ולכתף השנית (שמ’ כז, טו), וכתפות הפתח (יח’ מא, ב), ועפו בכתף פלשתים (יש’ יא, יד), ענינם צד ופאה. ובסמוך אל כתף הבית (מל"א ו, ח), בשש נקדות7. ופירושו ועפו בכתף פלשתים שיהיו פלשתים עיפים וחלשים בכתפם, כלומר בארצם. או יהיה מהענין הראשון ופירושו שיהיו ישראל עיפי כתף מרוב הכות בפלשתים. ויונתן תרגם ויתחברון כתף חד לממחי ית פלשתים8.
Sources rabbiniques
