Marginalia

Torta. Sicut torta panis una, Nomina, expo. panis magnus quod reliquum fuerunt placentę et crustule ad numum argenti et tortam panis, Samuelis, sicut targum suum frustrum de pane ut dicere frustrum panis, planities1 Iordanis, In principio, targum planities Iordanis, talentum auri, Nomina, et impressit duo talenta argenti velis et cape talenta, Regum, et cepit in manu sua decem talenta argenti, Regum, talentum prophanum erat sagitta librarum et de sanctitate erat duplex centum et viginti libre.

ככר1 לחם אחת (שמ’ כט, כג), פירושו לחם גדול, כי השאר היו2 חלות ורקיקים3.לאגורת כסף וככר לחם (שמ"א ב, לו), כתרגומו ופתא4 דלחמא כלומר חתיכת5 לחם.4 ככר הירדן (בר’ יג, יא), תרגום7 מישר ירדנא. ככר זהב (שמ’ כה, לט), ויצר ככרים כסף (מל"ב ה, כג), הואל קח8 ככרים (מל"ב ה, כג), ויקח בידו עשר ככרי כסף (מל"ב ה, ה). ככר החול היה 9 ליטרין10 של11 קדש היה כפול מאה ועשרים ליטרין12.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1planities ed, ST]  planitiesplanis A

1ככר]  וככר BL V1

2היו]  היה Ma3 V1

3ורקיקים]  ורקיקין V1

4]  V1 omission

4ופתא]  פיתא BL פתא Ma3

5חתיכת]  חתכת Ma3

7תרגום]  תרגומו BL V1

8קח]  וקח(i) Ma3

9 חסר]  ששים BL Ma3 V1

10ליטרין]  לטרין BL

11של]  ושל BL Ma3 V1

12ליטרין]  לטרין BL


Notes critiques

i.  variante scripturaire relevée par Kennicott

back to top