Marginalia
a. Subvertit
Versavit(a). Versavit me in cinere, Quomodo, involvit me et inquinavit me, et possibile ad assimilare ipsum ad verba doctorum nostrorum qui dixerunt mensuravit in mensura grossa quod declaraverunt mensuram grossam ut dicere magis quam liceat sic versavit me posuit me totum in cinere usque quod cooperuit me in ipsa. Et sunt declarantes grossa inversa, ut dicere sicut vas recurvum supra os suum, sic versavit me fecit incurvare me in cinere.
Versavit(a). Versavit me in cinere, Quomodo, involvit me et inquinavit me, et possibile ad assimilare ipsum ad verba doctorum nostrorum qui dixerunt mensuravit in mensura grossa quod declaraverunt mensuram grossam ut dicere magis quam liceat sic versavit me posuit me totum in cinere usque quod cooperuit me in ipsa. Et sunt declarantes grossa inversa, ut dicere sicut vas recurvum supra os suum, sic versavit me fecit incurvare me in cinere.
הכפישני באפר (איכה ג, טז), יעטני וגאלני. ואפשר לדמותו לדברי רבותינו ז"ל שאמרו [א] הוא מדד במדה כפושה, שפרושו1 מדה גסה כלומר יתר2 מדאי, כן הכפישני שמני כלי3 באפר כלי באפר4עד שכסני בו. ויש מפרשים כפושה הפוכה כלומר בכלי5 כפוי6 על פיו כן הכפישני הפכני באפר.
הכפישני באפר (איכה ג, טז), יעטני וגאלני. ואפשר לדמותו לדברי רבותינו ז"ל שאמרו [א] הוא מדד במדה כפושה, שפרושו1 מדה גסה כלומר יתר2 מדאי, כן הכפישני שמני כלי3 באפר כלי באפר4עד שכסני בו. ויש מפרשים כפושה הפוכה כלומר בכלי5 כפוי6 על פיו כן הכפישני הפכני באפר.
Sources rabbiniques
א. בבלי, יבמות קז ע"ב