Marginalia

a.  Frustum

Tignum(a). Et tignum de ligno respondebit ipsi, Abacuc, si assimilatum fuit ipsum ad quod quod dixerunt doctores nostri chepesim1 lateres, est de modo lapidis quod meminit in passuc et ad modum passuc assimilabitur quia est de modo ligni quia iam meminit quia lapis2 de pariete clamabit et sic caldeizat Ionatan et frustum de contignatione respondebit ipsi, vult dicere frustrum de contignatione.

Tignum(a). Et tignum de ligno respondebit ipsi, Abacuc, si assimilatum fuit ipsum ad quod quod dixerunt doctores nostri chepesim1 lateres, est de modo lapidis quod meminit in passuc et ad modum passuc assimilabitur quia est de modo ligni quia iam meminit quia lapis2 de pariete clamabit et sic caldeizat Ionatan et frustum de contignatione respondebit ipsi, vult dicere frustrum de contignatione.

וכפיס מעץ יעננה (חב’ ב, יא), אם נדמה אותו למה שאמרו רבותינו ז"ל [א] כפסים לבני3, הוא מענין האבן 4. ולענין הפסוק ידמה כי הוא מענין העץ כי כבר זכר כי אבן מקיר תזעק. וכן תרגם5 יונתן ושפא6 מגו מרישא עני ליה7. רוצה לומר חתכה8 מהקורה.

וכפיס מעץ יעננה (חב’ ב, יא), אם נדמה אותו למה שאמרו רבותינו ז"ל [א] כפסים לבני3, הוא מענין האבן 4. ולענין הפסוק ידמה כי הוא מענין העץ כי כבר זכר כי אבן מקיר תזעק. וכן תרגם5 יונתן ושפא6 מגו מרישא עני ליה7. רוצה לומר חתכה8 מהקורה.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, בבא בתרא ג ע"א

Apparat critique

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8


Notes critiques

back to top