Canis. Si caput canis ego, Samuelis, non acuet canis, Nomina, cum quinque punctis, et canes fortes animo, Isaie, notum canistrum fructuum, Amos, expo. canistrum et simile ipsi locus ad saginandum plenus avibus, Ieremie, et est vas factum de virgis opus retis quod nutrientes ibi aves, et ipse calibi gentilizantis ad canem ut dicere quod de generatione canis erat. Et sic caldeizat Ionatan et ipse educationis canum.

Canis. Si caput canis ego, Samuelis, non acuet canis, Nomina, cum quinque punctis, et canes fortes animo, Isaie, notum canistrum fructuum, Amos, expo. canistrum et simile ipsi locus ad saginandum plenus avibus, Ieremie, et est vas factum de virgis opus retis quod nutrientes ibi aves, et ipse calibi gentilizantis ad canem ut dicere quod de generatione canis erat. Et sic caldeizat Ionatan et ipse educationis canum.

הראש כלב אנכי ^{(שמ"ב ג, ח)}, לא יחרץ כלב לשונו ^{(שמ’ יא, ז)}, בשש נקדות¹. והכלבים עזי נפש ^{(יש’ נו, יא)}, ידוע. כלוב קיץ ^{(עמ’ ח, א)}, פירושו סל, ודומה לו ככלוב מלא עוף ^{(יר’ ה, כז)}, והוא כלי עשוי משבטים מעשה שבכה שמגדלין שם העופות. והוא כלבי ^{(שמ"א כה, ג)}, מיוחס אל כלב כלומר ² ממשפחת כלב היה. וכן תרגם יונתן והוא מדבית כלב.

הראש כלב אנכי ^{(שמ"ב ג, ח)}, לא יחרץ כלב לשונו ^{(שמ’ יא, ז)}, בשש נקדות¹. והכלבים עזי נפש ^{(יש’ נו, יא)}, ידוע. כלוב קיץ ^{(עמ’ ח, א)}, פירושו סל, ודומה לו ככלוב מלא עוף ^{(יר’ ה, כז)}, והוא כלי עשוי משבטים מעשה שבכה שמגדלין שם העופות. והוא כלבי ^{(שמ"א כה, ג)}, מיוחס אל כלב כלומר ² ממשפחת כלב היה. וכן תרגם יונתן והוא מדבית כלב.