Marginalia
a. virtus
Robur. Et robur(a) manuum vestrarum quare mihi, Iob, robur meum, et principium roboris mei, In principio, essiccatum1 est sicut testa robur meum, Psalmiste. Scripsit sapiens rabi Abraham2 Abbenezra propterea esse vitas hominis humorem generationis ligantem totum et facientem stare corpus pronominavit humorem in lingua roboris3, propterea dixit exiccatum4 est sicut testa robur meum, si robur suum comedi sine argento in robore suo scidit mare, Iob, notum, et si lacerta et lacertone, Et vocavit. Scripsit rabi Iona quod est vocatum in arabico hardon et est de spetie lacertarum. Et rabi Salamo scripsit quod est quod vocant ipsum in lingua lavarti.
Robur. Et robur(a) manuum vestrarum quare mihi, Iob, robur meum, et principium roboris mei, In principio, essiccatum1 est sicut testa robur meum, Psalmiste. Scripsit sapiens rabi Abraham2 Abbenezra propterea esse vitas hominis humorem generationis ligantem totum et facientem stare corpus pronominavit humorem in lingua roboris3, propterea dixit exiccatum4 est sicut testa robur meum, si robur suum comedi sine argento in robore suo scidit mare, Iob, notum, et si lacerta et lacertone, Et vocavit. Scripsit rabi Iona quod est vocatum in arabico hardon et est de spetie lacertarum. Et rabi Salamo scripsit quod est quod vocant ipsum in lingua lavarti.
גם כח ידיהם למה לי (איוב ל, ב), כחי וראשית אני5 (בר’ מט, ג), יבש כחרש כחי (תה’ כב, טז). כתב החכם רבי אברהם בן6 עזרה7 ז"ל בעבור היות חיי האדם לחת התולדת הקושרת8 הכל, המעמדת הגוף כנה הלחה בשם כח לפיכך אמר יבש כחרש כחי. אם כחה אכלתי בלי כסף (איוב לא, לט), בכחו רגע הים (איוב כו, יב), ידוע. והאנקה והכח (וי’ יא, ל), כתב רבי יונה כי הוא הנקרא בערבי חרדון והוא ממין הצב. ורבנו9 שלמה ז"ל כתב 10הוא שקורין לו בלעז לוזירט.
גם כח ידיהם למה לי (איוב ל, ב), כחי וראשית אני5 (בר’ מט, ג), יבש כחרש כחי (תה’ כב, טז). כתב החכם רבי אברהם בן6 עזרה7 ז"ל בעבור היות חיי האדם לחת התולדת הקושרת8 הכל, המעמדת הגוף כנה הלחה בשם כח לפיכך אמר יבש כחרש כחי. אם כחה אכלתי בלי כסף (איוב לא, לט), בכחו רגע הים (איוב כו, יב), ידוע. והאנקה והכח (וי’ יא, ל), כתב רבי יונה כי הוא הנקרא בערבי חרדון והוא ממין הצב. ורבנו9 שלמה ז"ל כתב 10הוא שקורין לו בלעז לוזירט.
Sources rabbiniques
