Marginalia

a.  Incidit absumpsit devastavit

b.  vel locuste

Consumpsit(a)1. Quia incidet2 ipsum locusta, Verba, incidet ipsum et absumet ipsum et propterea vocatur speties de spetiebus locuste devastans multum, incidens(b) locusta et eruca. Et sic dixerunt doctores nostri quare vocatur nomen eius3 locusta? Quia est devastans omnia, locusta quod ipse colligens iudicium patroni sui. Et de hoc dixerunt ad complere rem et complementum suum finis regule talis vel lecture talis.

כי יחסלנו הארבה (דב’ כח, לח), יכרתנו ויכלנו. ולפיכך נקרא מין ממיני הארבה המכלה ביותר חסיל, החסיל והגזם (יואל ב, כה). וכן אמרו רבותינו ז"ל [א] למה נקרא שמו חסיל? שהוא חוסל את1הכל, גובי דהוא גבי דינא דמריה. ומזה אמרו לכלות הדבר והשלמתו חסלת סדר פלני2 או מסכת פלונית.

Sources rabbiniques

א.  ירושלמי, תענית ג, ו

Apparat critique

1ConsumpsitIncidit absumpsit devastavit ST, ed]  Consupsit A

2incidet A, ed]  ipsum incidet ST

3nomen eius A, ed]  sic nomen eius ST

1 נוסף את]  BL

2פלני]  פלוני BL


Notes critiques

back to top