Marginalia

Butirum. Et butirum et mel comedet, Isaie, et cadere fecerunt aleph et dixerunt in lavare pedes meos cum butyro1, Iob. Et collectio leniverunt plus quam butyrum os suum, Psalmiste, patha que sub mem loco sere. Et rectum plus quam butyrum et expo. leniverunt magis quam butyrum verba oris sui. Vel erit mem addita non ad servitium et vocavit locutiones oris sui magis quam butyra quia sunt lenia et vult dicere multum leniverunt mem, magis quam butyra conveniens ad esse cum seva propter affixionem ad os eius relicta est cum cames ut non rapiatur ad aleph.

חמאה ודבש יאכל (יש' ז, טו). והפילו האל"ף ואמרו ברחץ1 הליכי בחמא2 (איוב כט, ו). והקבוץ חלקו מחמאות פיו (תה' נה, כב), הפתח שתחת3 המ"ם מקום4 צרי והנכון מחמאות 5ופירושו חלקו יותר6 מחמאות אמרי פיו. או תהיה המ"ם נוספת לא לשמוש. וקרא דברי פיו מחמאות לפי שהם חלקים ורצה לומר מאד חלקו חמאות7 פיו והם הדברים. ואף על פי שהיה8 מ"ם השניה9 במחמאות10 ראויה11 להיות בשבא12 מפני הסמיכות אל פיו נשארה בקמץ שלא לחטף על האל"ף.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1butyro A, ed]  butiro ST

1ברחץ]  ברחוץ Ma3 V1

2בחמא]  בחמה BL Ma3 V1

3שתחת]  תחת Ma3

4מקום]  במקום BL

5]  בצרי המ"ם הראשונה V1 addition

6יותר]  יותר V1 repentir

7חמאות]  מחמאות BL Ma3 V1

8שהיה]  שהיתה BL

9השניה]  השנייה Ma3

10במחמאות]  בחמאות Ma3

11ראויה]  ראוי BL

12בשבא]  בשוא BL Ma3 V1


Notes critiques

back to top