Marginalia
Palatum. Et palatum comedens et gustabit ipsos sibi, Iob, palato suo dulcedines et palatum tuum sicut unum bonum, Cantici, ad palatum tuum cornu, Iosue, notum, tota ipsa cum hamo elevata fuit, Abacuc, omnes prohicientes in fluvium Hamos, Isaie, trahes Leviatan1 cum hamo, Iob, ipsum instrumentum ferri quo extrahunt2 in ipso pisces muscalar in lingua. Et aptabitur radix istarum dictionum hamos et dagges ostendit supra ipsis. Et dominus meus pater meus scripsit quod radix hami hamus et dagges in hamo suo hames tuus propter nun3 et sic in arabico hamus.
וחך אוכל יטעם לו (איוב יב, יא), חכו ממתקים (שה"ש ה, טז), וחכך כיין הטוב (שם ז, י), אל חכך שופר (הו' ח, א), ידוע. כלה בחכה העלה (חב' א, טו), כל משליכי ביאור חכה (יש' יט, ח), תמשך לויתן בחכה (איוב מ, כה), הוא כלי ברזל1 שמושכין בו הדגים משקלר2 בלעז. ויתכן שרש3 אלו המלות חכך והדגש מורה עליהם. ואדני אבי ז"ל כתב כי שרש חך חכ4ך והדגש בחכו, חכך בעבור הנו"ן. וכן בערבי חנך.