Marginalia

Lampas. Dominus faciens lampadas, Zacarie, et via ad lampada vocum, Iob, et est dicere quod sunt de radice vidit ad pondus, locutio mea de locutus aptabitur ad declarare ipsa quod sunt ista que vidit1 homo splendentia ante quod veniet tonitruum2 parum et sunt que appellant luustrori in lingua, sed doctores nostri declaraverunt sicut nebulam sicut quod dixerunt quinque nomina vocaverunt ipsi nebula nebula nebula nebula. Et adhuc dixerunt quid hazizin? Dixit magister Iuda volantes quid volantes dixit magister Papa3.

י"י עושה חזיזים (זכ' י, א), ודרך לחזיז קולות (איוב כח, כו). ויש לומר שהם משרש חזה בפלס1 הגיגי מן הגה. יתכן2 לפרשם שהם אלו שרואה אותם אדם מבהיקין לפני3 שיבא הרעם מעט והם שקורין אִילַוְצְשְ4 בלעז. אבל רבותינו ז"ל פרשוהו5 כמו ענן כמו שאמרו (בר' רבה, פרשה יג) חמשה שמות נקראו לו אד, עב, ענן, נשיא, חזיז. ועוד אמרו [א] מאי חזיזים6? אמר רבי יהודה פורחות. מאי פורחות? אמר רב פפא עיבא קלישתא דתותי עיבא סמיכתא.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, תענית ט ע"ב

Apparat critique

1vidit A, ed]  videt ST

2tonitruum ST, ed]  tonitrium A

3Papa ST, ed]  Papa  A

1בפלס]  בשקל BL

2יתכן]  ויתכן BL

3לפני]  קודם BL

4אִילַוְצְשְ]  איילוצר"ש BL

5פרשוהו]  פירשו BL

6חזיזים]  חזיזין BL


Notes critiques

back to top