Marginalia

Dilexit. Valde etiam1 diligens populos, benedictio, ad ascendere in diligere me peccatum meum, Iob, modus eorum modus amoris et dilectionis. Et iam servierunt sibi doctores nostri multum in hac lingua dilecti Israel qui vocantur filii deo, dilectio superflua nota ipsis, et expo. ad ascendere in diligere me. Peccatum meum ad ascendere peccatum meum in diligere ipsum me, sed transmigrare feci ipsum et odi ipsum et prolongavi ipsum a me.

אף חובב עמים 1 (דב' לג, ג), לטמון2 בחבי עוני (איוב לא, לג), ענינם ענין אהבה וחבה. וכבר נשתמשו 3 רבותינו ז"ל הרבה4 בזה הלשון5 כמו שאמרו [א], חביבין ישראל שנקראו בנים למקום חבה יתירה6 נודעת להם. ופירוש לטמון7 בחבי עוני (איוב לא, לג), לטמון8 עוני באהבתי אותו רק גליתי אותו ושנאתיו9 והרחקתיו ממני.

Sources rabbiniques

א.  משנה אבות ג, יח

Apparat critique

1etiam A, ed]  etiam etiam ST

1]  כל קדושיו Ma3

2לטמון]  לטמן Ma3

3]  הרבה Ma3 addition

4ז"ל הרבה]  Ma3 omission

5בזה הלשון]  בלשון הזה Ma3

6יתירה]  יתרה V1

7לטמון]  לטמן Ma3

8לטמון]  לטמן Ma3

9ושנאתיו]  ושנאתי V1


Notes critiques

back to top