Marginalia

Deglutivit. Divitias absorpsit1, et deglutivit virgam Aaron, Nomina, ingurgitavit me sicut leo, et deglutiet ipsos, In deserto, et deglutiverunt spicas tenues, In principio. Et nomen, amasti omnia2 verba absorptionis, Psalmiste, et eiciam3 absorptionem4 eius de ore eius, Ieremie, et omnium modus cognitus. Et verbum daggessatum in modo alio, destruxit5 dextruxit mortem semper, Isaie, et destruet in monte isto, Isaie, simul in circuitu et destruxisti me, Iob, in destruere impium iustum de ipso, Abacuc, cum bet6 servitii. In destruere sanctuarium, cum caph. Destruxit Dominus et non misertus est, Quomodo, et viam semitarum tuarum destruxerunt, Isaie, et directores destructi. Et cuius non memoratur agens eius de ipso, si7 dixit vir quod dextruetur, Iob, expo. principium passuc narratum fuit ipsi quod loquar, ut dicere necesse ad narrare ipsi(i) ipse sciens occulta et si dixit vir quia opus quod non scivit destruetur et perdetur quia negavit veritatem. Ne forte destruetur rex8. Et hitpaal et omnis scientia eorum destruetur, et omnia similia ipsis modus destructionis. Et niphal in modo isto, destructus est Israel, Osee, destructi sunt de vino, Isaie. Sicut occultari sanctuarium, In deserto, sicut occultari sanctuarium. Et sic aptabitur ad declarare si dixit vir quod destructus, et expositio si dixit vir quod occultabitur de ipso quid quod ego loquens, et est geminatio rei ad quod dixit narrabitur ipsi quod loquar. Et sunt declarantes si dixit vir in corde suo quod occultabitur de ipso non iuvabit ipsum. Et rabi Haie declaravit9 quia destruetur convertit se ad solem expositio(ii) dixit vir quod occultabitur sol quando nebule occultantes ipsum et hoc est quod dixit et nunc non viderunt lumen, ut dicere ecce non fortitudo in manu eorum ad videre etiam lumen quando nebule10(iii) et est sol lucidus ipse et ipsi non sunt videntes ipsum usque quo transeat ventus et purgabit celos de nebulis. Et sunt declarantes simul in circuitu et cooperuisti me, sicut modus et cooperuisti me11. Et sunt declarantes de hoc dilexisti omnia verba absorptionis, Psalmiste, ut dicere verba doli quia loquens in dolo occultat cor suum.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1absorpsit A, ed]  absorbit ST

2omnia ed]  anima A, ST

3eiciam ST, ed]  eiiciam A

4absorptionem A, ed]  absortionem ST

5destruxit ed]  dextruxit A ;  dextrussit ST

6cum bet ed]  bet A, ST omission ;  בבי"ת BL

7si ed]  A, ST omission

8rex A, ST, ed]  למלך BL ;  regi TBL

9declaravit A, ST, ed]  פירוש BL

10nebule ed]  nębuli A ;  nebuli ST

11et cooperuisti me ed]  et cooperuisti A, ST ;  ותסובבני BL

1 חסר]  בבי"ת השמוש. כבלע את הקדש (במ' ד, כ) בכ"ף. BL

2צריך]  הצריך BL

3 חסר]  הלא BL

4אמר]  יאמר BL

5 נוסף תתפעל]  BL

6מפרשין]  מפרשים BL

7יועילו]  יועילנו BL

8ורבנו]  ורבי BL

9פרש]  פירוש BL

10על]  שב אל BL


Notes critiques

i.  Le mot הלא n'a pas de correspondance dans A/ST.

ii.  Le mot עם n'a pas de correspondance dans A/ST.

iii.  Le mot בשחקים (BL), *in nebulis, n'a pas de correspondance dans A/ST

back to top