Marginalia

Coartavit. Os eius ad coartare, Psalmiste, ad constringere, et in verbis doctorum nostrorum pendens terra supra nihil, Iob, non mundus stabilis si non in virtute cuius quod constringit se ipsum in hora litis, ut dicere1 dicere quod2 claudit os suum et tacens et audiens victuperium3 suum et non ipse reddens. Et ad viam plani est cum modo duarum dictionum quod terra suspensa supra non re quoniam est suspensa in medio4 rotarum scilicet cęlorum(i) cum longitudine magna de rotis de omni latere.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, חולין פט ע"א

Apparat critique

1ut dicere ed]  et dicere A, ST ;  כלומר BL

2quod ed]  qui A, ST ;  שסותם BL

3victuperium A, ed]  vituperium ST

4in medio ed]  in modico A, ST ;  באמצע BL

1ואינו]  ואיננו BL

2  – חסר מחמת הדומות ]  על לא דבר לפי שהיא תלויה BL


Notes critiques

i.  « Scilicet cęlorum » : glose du traducteur.

back to top