Marginalia
Concavum. Et vir vacuus cordabitur, Iob, nun1 ad2 edificium niphal et surec3 in loco holem et declaratio4 vacuus. Et sic in verbis doctorum nostrorum, hec stans supra os vacui expositio5 supra os concavi. Et expositio passuc dicens quod homo in principio et hora nativitatis sue est vacuus sicut qui non est sibi cor in medio eius, et post sic cordabitur sicut dicere emens cor et scientiam et intellectum. Et sic dixit, et pullus silvestris homo nascetur, sicut dicere ut bestia est in hora gigni6 si non quod futurus ad cordari et intelligere parum pactum sic tu fuit7 tibi ad componere cor tuum, et ad iustum facere nomen. Et cum affixo, concavum tabularum, Nomina. Et rabi Iuda dixit quod radix eius concavum et rectum quid scripsi et est quod scripsit in ipso rabi Iona. Et expo. concavum tabularum quod8 quod ipsum9 tabule de quattuor lateribus eius et medium eius concavum et non erat ipsi tectum, et erant plene medium eius terra in tempore quietis eorum ad appropinquare supra ipsum et hoc est quod dixit, altare terre facies mihi, sed altare auri erat ipsi tectum sicut quod dixit10 tectum eius et culmen eius.
ואיש נבוב ילבב (איוב יא, יא), הנו"ן לבנין נפעל והשורק במקום חלם ופירושו חלול. וכן בדברי רבותינו
ז"ל [א] זו1 עומדת על פי הביב, פירושו2 על פי החלל. ופירוש הפסוק אומר כי האדם בתחלתו ועת ילדותו הוא חלול כמי שאין
לו לב בתוכו ואחר כך3 ילבב כלומר קונה לב ודעת ושכל. וכן אמר ועיר פרא אדם יולד [ב] כלומר כבהמה הוא בעת לדתו, אלא שעתיד להלבב ולהשכיל מעט מעט. כן אתה היה
לך להבין לבך ולהצדיק השם. ובסמוך נבוב לוחת (שמ' כז, ח). 4 יהודה 5 ששרשו נבב, והנכון מה שכתבתי והוא מה שכתב בו רבי יונה. ופירוש נבוב לוחות שהיה6 לוחות מארבע7
צדדיו8 ותוכו חלול ולא היה לו גג והיו ממלאין9 תוכו אדמה בשעת חנותם10 להקריב עליו, וזה הוא11
שאמר מזבח אדמה תעשה לי (שמ' כ, כד), אבל מזבח הזהב היה
לו גג כמה12 שנאמר ואת גגו וק13 ואת קירותיו (שמ' ל, ג).
Sources rabbiniques
א. בבלי, עבודה זרה מד ע"ב
ב. בבלי עבודה זרה מד, ע"ב
Apparat critique
1. nun A, ed] num ST
2. ad A, ed] et ST
3. surec A, ed] surrec ST
4. declaratio A, ed] פרושו BL
5. expositio A, ed] expo. ST
6. gigni ed] gingi A, ST ; לדתו BL ; gigni eius TBL
7. fuit ed] fui A ; fui ST ; היה BL
8. quod ST, ed] Nomina quod A
9. quod ipsum A, ST, ed] שהיו BL ; quod erunt TBL ; שהוא HTSR
10. quod dixit A, ST, ed] שנאמר BL ; שאמר HTSR