Marginalia
Insanivit. Pre amore et in omnibus quibus insanivit, Ezechielis, abhominati sunt in te amatores, Ieremie, et destructus est amor suus quia amores in ore eorum ipsi facientes sicut canticum amorum et amore insanivit super amatores suos, Ezechielis, modus eorum amoris et verba desiderii in instrumentis et organo, Psalmiste, et organum meum ad vocem plorantium, Iob. Et Ionatan caldeizat de hoc sicut canticum organorum sicut canticum instrumenti musice et est instrumentum de instrumentis soni, et expo. quod organa in ore eorum ipsi facientes comparant cum ore eorum et in verbis eorum quia verba desiderii ipsis et non sic cor eorum. Et Ionatan caldeizat lingua derisiones in ore eorum faciunt.
ובכל אשר עגבה (יח’ כג, ז)1. ותשחת עגבתה (יח’ כג, יא). כי עגבים בפיהם המה עושים2 (יח’ לג, לא), כשיר עגבים (יח’ לג, לב). ותעגב על מאהביה (יח’ כג, ה), ענין האהבה3 ודברי חשק. במנים ועוגב4 (תה’ קנ, ד), ועוגבי5 לקול בוכים6 (איוב ל, לא). ויונתן תרגם מזה כשיר עגבים (יח’ לג, לב) כזמר אבובין והוא כלי מכלי הנגון. ופירוש כי עגבים בפיהם המה עושים (יח’ לג, לא) מדמים בפיהם ובדבריהם כי דברי חשק הם7להם דבריך ולא כן לבם. ויונתן תרגמו8 לשון לעג ותעתוע, שתרגם ארי תולעבא בפומהון אינון עבדין.