Marginalia

עטן

עטן

Vas mulctre1. Vasa eius impleverunt lacte, Iob, sunt exponentes vasa quibus mulgent intus ipsa, et non in hoc excellentia divitiarum et magnitudinis si non similatur quod vult dicere vasa magna. Et scripsit rabi Iona quod in lingua arabica vocantur atinin loca quibus colligunt in ipsis aquas et sine ipsis. Et in lingua doctorum nostrorum capiens olivas de hamabaten et est quod dantes ipso olivas.

Sources rabbiniques

א.  משנה מעשרות ד, ג

Apparat critique

1.  mulctre ed]  mulche A, ST

1.  שם]  בהם BL

2.  המתים]  המים BL

3.  מזתים]  זיתים BL

Notes critiques

i.  « Mulctre » ou « mulctra », à interptéter comme une traduction alternative.

back to top