Marginalia

a.  AmicivitRecte : amicuit

Operuit(a). Et operuit terram Egipti sicut induet pastor pallium suum, Ieremie, induens1 lumen sicut indumentum, sicut vestem induet, et supra labio eorum operiet, Et vocavit, etiam benedictiones induet de operiam te operire, Isaie. Et verbum de daggessato operta de macellatione, Ezechielis, in pondere2 revelata. Et verbum grave de ipso operuisti ipsum confusione semper, Psalmiste. Et nomen operiens laude, Isaie, modus eorum modus operitionis cum cooperitione. Et modus alius in videri lamed appoal ad3 quare ero sicut inclinata, Cantici, expo. sicut inclinata et retrocedens supra greges sotiorum tuorum. Et sic declinavit populus ad spolium et inclinavit ad spolium et inclinavit et accessit ad spolium, et quia quod iot et tau pathissata sunt de radice ista. Et4 volare5 fecit in ipsis, Samuelis, quod iot camessata est de radice volavit sicut quod nos futuri ad declarare.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1induens A, ed]  indues ST

2in pondere ed]  in A, ST ;  בשקל BL

3ad A, ed]  quod ST

4Et A, ST, ed]  אבל BL ;  sed TBL

5volare ST, ed]  volaret A

1עוטה]  עטה BL

2 חסר]  ועל שפם יעטה (וי' יג, מה) BL

3והפעול מהדגוש]  והפעל הדגוש BL

4בפלס]  בשקל BL

5 חסר]  ממנו BL

6 חסר]  ו BL

7והמעטה]  מעטה BL

8חבריך]  חביריך BL

9 נוסף ותטה אל השלל, ותסר אל השלל,]  BL


Notes critiques

i.  Recte : amicuit

back to top