Marginalia

עזק

עזק

Fodit. Et fodit ipsum et spetravit ipsum.(i) Et sic in verbis doctorum ivit in campum et invenit ipsum sedentem et fodientem sub olivis1, expo. fodentem et proiicientem lapules de ipso. Et sic in misna etiam fodiens domum fovee mundus expo. fodiens et proiiciens lapides.(ii) Vel expositio faciens sepem circuitum eius. Et sic est ad declarare et fodit ipsum expo. sepiverunt magis congrue sepserunt circum et sicut anulum qui est rotundus. Et targum anuli trizca2.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, מנחות פה ע"ב

Apparat critique

1.  olivis ST, ed]  olvis A

2.  trizca A, ed]  trisca ST

1.   חסר]  פירושו BL

2.   נוסף וכן במשנה אף העוזק בית הפרס טהור. פירושו חופר ומשליך האבנים]  BL

3.  עשה]  עושה BL

4.  עזקא]  עיזקא BL

Notes critiques

i.  Les mots פירושו חפרו n'ont pas de correspondance dans BL.

ii.  Les mots « Et sic in misna etiam fodiens domum fovee mundus expo. fodiens et proiiciens lapides » n'ont pas de correspondance dans BL.

back to top