Congregavit. Congregamini et venite omnes gentes, Ioelis, expo. congregamini. Et sic dixit targum et congregabuntur et venient omnes populi. Et de hoc vocatur as chesil et chima, Iob^(a), quod est congregatio stellarum et est cauda arietis. Et sic conterunt^(b) ipsa ante sidus ut dicere omni tempore quod sydus firmum vult dicere semper sicut quod dixit¹ ad semper peribunt. Et videtur ayn appoal sicut iot sidus^(c) supra filios suos duces ipsos, Iob.

עושו ובאו כל הגוים ^{(יואל ד, יא)}, פירושו האספו. וכן אמר התרגום ויתכנשון¹ וייתון² כל עממיא. ומזה נקרא עש כסיל וכימה ^{(איוב ט, ט)}, שהיא³ אסיפת הכוכבים והוא זנב טלה. וכן ידכאום לפני עש ^{(איוב ד, יט)}, כלומר כל זמן שהעש קיים רוצה לומר לעולם כמו שנאמר לנצח יאבדו ^{(איוב ד, יט)}. ונראית עי"ן הפעל ביו"ד ועיש על בניה תנחם ^{(איוב לח, לב)}.