Marginalia
Clausit. Et claudetis seram suam fructus eius, Et vocavit. Et nomen ad virum cui ipsa clausura, In principio. Et pondus aliud et collis clausionum, Iosue. Et adiectivum et clausus masculus qui non circuncidetur, In principio. Et pondus aliud clausus corde et clausus carne, Ezechielis, cum sex punctis quia affixum de et clausus mas clausus labiis, Nomina, omnis res superflua. Et gravis quod conveniens ad proiicere ipsam et removere ipsam vocabitur clausio et sic clausus labiis quia balbus gravescent supra ipsum verba eius et proferet in labiis suis vera superflua usque attingat ad locutionem quam vult loqui et est quam appellant ipsum in lingua ofgi1. Et sic se auris eorum, Ieremie, lingua mulieris ut dicere gravis et superflua carnis ac si non ipsa valens ad audire. Et sic clausus corde, clausi corde, Ieremie, ac si cor eorum grave ac superhabundans2 carne et pinguedine que cooperit ipsum, quod non poterit ad intelligere ad viam incrassa cor populi istius, et aures eius fac gravescere. Descende et cognosce carnaliter cum clausis, quod descenderunt clausi ad terram inferiorum, Ezechielis. Et sic omnia ipsa que sunt in parasa lamentatio supra multitudinem Egipti in Ezechiele3 vult dicere graves peccatorum et habundantes peccatis. Vel expo. clausi cordibus. Et sic dixit in ipsis targum peccatores bibe etiam tu et discooperire, Abacuc, discooperias te quod discooperiatur dedecus tuum ad viam et inebriatus est et discooperuit se, vel est inversum. Et rectum in ipso harael de modo poculi toxici.
Sources rabbiniques
א. טארטליי"ו
Apparat critique
1. ofgi A, ST, ed] אופנ"י BL
2. superhabundans A, ed] superabbundans ST
3. Ezechiele A, ed] ST omission
1. נקדות] נקודות BL
2. דברים] דבריו BL
3. אופגי] אופנ"י BL
4. חסר] [א] BL
5. חסר] לשון נקבה BL
6. ויתרת] ויותרת BL
7. כאלו] כאילו BL
8. כאלו] כאילו BL
9. נוסף על] BL
10. הם בפרשת נהה על המון מצרים ביחזקאל] הם ביחזקאל בפרשת נהה על המון מצרים BL
11. רוצה] רצונו BL
12. חסר] או פירושם ערלי לבבות. BL
13. בהם התרגום חייביא] התרגום בהם חיבייא BL
14. תתגלה] התגלה BL
15. ערלתך] ערותך BL