Pulvis. Pulvis et pulvis, et flos eorum sicut¹ pulvis ascendet, totum ipsum camessatum et non est affixum sicut scripsit rabi Abraam filius Esdre, et ipse deceptus inter hoc et inter sicut pulvis minutus, invenitur in parte librorum aleph cum seva et patha et ipsum defixum, expositio eius sicut pulvis viarum² inherentium,⁽ⁱ⁾ quia non voluntas eius ad dicere³ pulvis sola. Et in multitudine librorum etiam ipsa⁴ cames aleph sed caph cum seva sicut pulvis minuta, et massoret non est sicut ipsa⁵. Et massoret⁶ aliam inveni supra et fuit ad pulverem, omne abca⁷ cames, et ecce oblitus est et nebula pulveris pedum eius, forte conclusio eius fuit cum littera servitii, pulvis minutus vocetur⁸ abac, et sic aromata tusa molere magis quam omnis pulvis pigmentarii. Et niphal de ipso et pulverizavit se homo cum ipso, ut dicere ascendere fecerunt pulverem in pedibus suis in prevalere eos istum contra istum.

אבק ועפר ^{(דב' כח, כד)}, ופרחם כאבק יעלה ^{(יש' ה, כד)}, כלו קמוץ, ואינו¹ סמוך כאשר כתב ^{(יש' ה, כד)} החכם רבי אברהם בן² עזרא, והוא טעה בין זה ובין כאבק דק ^{(יש' כט, ה)}, הנמצא במקצת הספרים³ האל"ף בשוא ופתח והוא סמוך, ופירושו⁴ כאבק הדברים הדקים. כי אין רצונו ⁵ עפר לבדו. וברוב הספרים גם הוא קמוץ האל"ף אבל הכ"ף בשוא כאבק דק, והמסורת⁶ עליו לית. ומסרה אחרת מצאתי על והיה לאבק ^{(שמ' ט, ט)} כל אבקא קמץ. והנה שכח וענן אבק רגליו ^{(נח' א, ג)}, אולי כללו היה⁷עם אות השמוש. העפר הדק יקרא אבק, וכן הסמים השחוקים הדק, מכל אבקת רוכל ^{(שה"ש ג, ו)}. והנפעל ממנו ויאבק איש עמו ^{(בר' לב, כד)}, כלומר העלו עפר⁸ ברגליהם בהתחזקם זה עם זה.