Marginalia

Quomodo. Quomodo dices non fui iniquitata, Hieremie1, et cum addictione de ה quomodo faciemus, quomodo sciemus rem, Iudicum, quomodo sedet sola, et in geminatione de caph, quia quomodo potero et vidi, et ipsa millera, et millael quomodo induam ipsam, quomodo polluam ipsa, Cantici, omnia modi unius, sed2 est ex ipsis interrogatio3 supra compositione rei. Quomodo faciemus ? Et ipsum quomodo faciemus ? Quomodo sciemus rem, quomodo serviunt gentes iste, Deuteronomii. Et est ex ipsis interrogatio ad viam admirationis, et ipse quomodo sedet, quomodo dices, quomodo potero, quomodo induam ipsam. Et est in lingua ubi, ubi pasces ubi cubabis, Cantici, et cum hiric4 et dixit ite et videte et ubi ipse, modus eorum ubi pasces, ubi cubabis, ubi ipse.

איך תאמרי (יר' ב, כג), ובתוספת ה"א אהה י"י1 אחד2 איכה נעשה (מל"ב ו, טו), איכה נדע את דבר3 (דב' יח, כא), איכה ישבה בדד (איכה א, א). ובכפל הכף כי איככה אוכל וראיתי (אס' ח, ו), ואיככה אוכל וראיתי (אס' ח, ו), והם מלרע. ומלעיל איככה אלבשנה (שה"ש ה, ג), איככה אטנפם (שה"ש ה, ג) כלם ענין אחד, אבל יש מהם שאלה על תכונת הדבר, איך4 נעשה? והוא איככה5 נעשה (מל"ב ו, טו)? איכה נדע את הדבר (דב' יח, כא), איכה נדע את הדבר6 יעבדו הגוים (דב' יב, ל). ויש מהם שאלה על דרך תמה7, והוא איכה ישבה בדד8(איכה א, א), איך תאמרי (יר' ב, כג), איככה אוכל (דב' ז, יז), איככה אלבשנה (שה"ש ה, ג). ויש בעניין9 אנה, איכה תרעה ואיכה10 תרביץ (שה"ש א, ז), ובחלם ויאמר לכו וראו איכה הוא (מל"ב ו, יג), ענינם אנה תרעה, ואנה11 תרביץ, אנה הוא.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Hieremie ed]  Hure. A, ST

2sed A, ed]  sed est ex ipsis interrogatio ad viam admirationis et ipse quomodo sedet sed ST

3interrogatio ed]  interroga A, ST

4et cum hiric A, ST, ed]  ובחולם BL

1י"י]  אדני BL

2 נוסף אחד]  BL

3דבר]  הדבר BL

4איך]  האיך BL

5איככה]  איכה BL

6 נוסף נדע את הדבר]  BL

7תמה]  התימה BL

8 נוסף בדד]  BL

9בעניין]  בלשון BL

10ואיכה]  איכה BL

11ואנה]  אנה BL


Notes critiques

back to top