Oravit¹. Preces domini mei, orationes meę dirigent vias meas, Psalmiste, declaravit ipsa rabi² Iona linguam finis, ut dicere finis quod possibilis quod iuvabit ipsum et quod poterit ad facere ipsum, quia stabit ante prophetam. Et rectum in oculis³ meis quod sunt de modo et oravit Mose, orate nunc faciem dei, et de radice eorum, quod ipsa de modo⁴ orationis et quesitionis et aleph addita, et dixit uni oratio et in plurali orationes et in coniunctione orationes domini mei, et expo. sua obsecrationes domini mei et quesitiones eius erunt, ante prophetam qui in Samaria, tunc sanabit ipsum de lepra sua, et sic expo. orationes meę⁵ dirigent vias meas, ut dicere orationes meę et quesitiones meę, dirigent⁶ vias meas ad custodire⁽ⁱ⁾ diriges cor eorum. Et rabi⁷ Hau expo. ipsa sicut beatus, beatus sic tar. Ionatas⁸ orationes domini mei.⁽ⁱⁱ⁾

אחלי אדני ^{(מל"ב ה, ג)}, אחלי יכונו דרכי ^{(תה' קיט, ה)}, פרשם רבי יונה לשון תכלית, ¹ מה שאפשר שיועיל לו ומה שיוכל לעשותו, שיעמד לפני הנביא. והנכון בעיני שיהיו מענין ויחל משה ^{(שמ' לב, יא)}, חלו נא פני אל ^{(מל' א, ט)}. ומשרשם שהם ר² ענין תחנה ובקשה והאל"ף נוספת, ויאמר לאחד אחל ולרבים אחלים ובסמוך אחלי אדני ^{(מל"ב ה, ג)}, ופירושו תחנות אדני ובקשותיו יהיו לפני הנביא אשר בשמרון, אז יאסוף אתו מצרעתו. וכן פירוש אחלי יכוני דרכי, כלומר תחנותי ובקשותי, שיכונו דרכי לשמור חקיך, כדרך תכין לבם ^{(תה' י, יז)}. ורבינו האיי ז"ל פרשם, כמו אשרי ואשרי ³.