Marginalia

Hyssopus. Fasciculus ysopi, Exodi, vocatur in arabico zatar, in latino origano, et ipsa herba que est in ipsa septem species1 et hec scripta2 in Lege quod non ipsi3 nomen associatum sicut dixerunt doctores.

אגדת אזוב (שמ' יב, כב), נקרא בערבי צעתר1 ובלעז אורנגי2, והוא עשב שיש בו שבעה מינין, וזה הכתוב בתורה הוא3 שאין4 לו שם לווי, כמו שאמרו רבותינו ז"ל [א].

Sources rabbiniques

א.  בבלי, חולין סב ע"ב

Apparat critique

1species A, ed]  spes ST

2et hec scripta A, ST, ed]  וזה הכתוב BL

3ipsi A, ST, ed]  לא BL ;  לו HTSR

1צעתר]  צעחר BL

2אורנגי]  אויריגני BL

3 נוסף הוא]  BL

4שאין]  אין BL


Notes critiques

back to top