Marginalia

a.  Proverbiorum

b.  Deuteronomii

c.  Paralipomenorum

d.  Samuelis

Collegit. Colleget in messe1 cibum suum(a), et vinum non bibes et non colliges(b), significatum eius significatum collectionis et omne quod invenies in lectura de proprietate ista, et epistulam aperuit, modus eius cognitus, et ipsa libellus missus, et etiam ipsa de lingua collectionis, quoniam colligunt in ipsa res multas vocatur megilla epistula et pluralitas, et etiam epistulas scripsit ad Ephraim2 et Menasse(c), ad monetam argenti(d), aleph addita et ipsum sicut gera et significatum eius moneta argenti. Et sic expo. targum ad monetam argenti.

אגרה בקציר מאכלה (מש' ו, ח), ויין לא תשתה ולא תאגור (דב' כח, לט), ענינו ענין אסיפה, וכן כל אשר תמצא במקרא מעיקר זה. וִאגרת פתוחה (נחמ' ו, ה), ענינה ידוע והוא הספר השלוח, וגם היא מלשון אסיפת1, לפי שאוספין בה דברים הרבה נקראת המגלה אגרת. והקבוץ וגם אגרות כתב על אפרים ומנשה (דה"ב ל, א), אף2לאגורת כסף (שמ"א ב, לו), האל"ף נוסף והוא כמו גרה ועניינו מטבע כסף, וכן פירש המתרגם למעה דכסף.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1messe ed]  mense A, ST

2Ephraim A, ed]  Ephaim ST

1אסיפת]  אסיפה BL

2אף]  אך BL


Notes critiques

back to top