Marginalia

Cinis. Et ego pulvis et cinis, Et vidit, cum quinque punctis modus eius cinis. Et mutavit se cum velamine, Regum, cum velamine, et ipsum conversum de vinclis cingulorum1, et Ophir et Havila, nomina filiorum hominis et vocati fuerunt nomina locorum eorum ad nomina eorum, et ipsa loca auri, sicut dixit tota terra Avila2 quod ibi aurum, et sic scriptum aurum de Ophir, Verba, sicut lapis fluviorum Ophir.(i)

ואנכי עפר ואפר (בר' יח, כז), בחמש נקדות ענינו דשן. ויתחפש באפר (מל"א כ, לח), בצעיף, והוא הפוך מן 1 פארי המגבעות (שמ' לט, כח). ואת אופיר ואת חוילה (בר' י, כט), שמות בני אדם ונקראו שמות מקומם על שמם, והם מקומות הזהב, כאשר אמר את כל ארץ החוילה אשר שם הזהב (בר' ב, יא), וכן כתוב וזהב2 מאופיר (מל"א י, יא), ובצור נחלים אופיר (איוב כב, כד), פרושו זהב אופיר.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1vinclis cingulorum ed]  victis copularum A, ST ;  ואת פארי המגבעות BL

2Avila A, ed]  Havila ST

1 חסר]  ואת BL

2וזהב]  זהב BL


Notes critiques

i.  Les mots פירושו זהב אופיר n'ont pas de correspondance dans A/ST.

back to top