Marginalia

a.  b

b.  a

c.  vel ad Deum

Caligavit. Obscuritas et caligo, Ioelis, in tenebris ibimus, Isaie. Et pondus aliud et illaxit sicut caligo, Iob. Et pondus aliud caligo, et posuit caliginem inter vos et inter Egiptios, Iosue, terra tenebrosa1, Ieremie, in parte librorum correctorum tenebrosa mem cum seva et aleph cum patha et pe cum dagges forti, in omibus libris ipsa dictio una et modus eius duarum dictionum. Et sic flamma fortis. Et coniunxit caliginem ad Nomen benedicatur propter multum caliginis, sicut quod coniunxit flamma fortis propter multitudinem flamme. Et sic omnis res quam vult ad magnificare ipsam coniungit ipsam ad Nomen sicut2 montes fortes, civitas magna fortis(c), et fuit ad tremorem fortem, iniquitates fortes, fortis venator ante Dominum. Vel erit tenebrosa nomen adiectivum ad terram et iot ad ornatum sicut iot inferior, tertiata. Et adiectivum et tenebrosus et non claritas ipsi, Amos, et postquam quod dixit obscuritas caligo simile quod caligo magis de obscuritate. Quia tenebrose ipse veni, obscuritates et occultationes sub terra. Vel expo. eius scrotina, et sic in verbis doctorum nostrorum, ecce in iuventute mea ecce in tarditate mea, et sic dixerunt quod fuit annus serotinus3 et non fuerunt herbe cognite.

חשך אפלה (שמ' י, כב)1 , באפלות נהלך (יש' נט, ט). ומשקל אחר ותפע כמו אפל (איוב י, כב). ומשקל אחר מאפל, וישם מאפל ביניכם ובין המצרים (יהו' כד, ז), ארץ מאפליה (יר' ב, לא), ובמקצת2 ספרים מדוייקים מאפליה המ"ם בשוא והאל"ף בפתח והפ"א בדגש חזק, ובכל הספרים היא מלה אחת וענינה שתי מלות. וכן שלהבתיה (שה"ש ח, ו). וסמך מאפל אל השם יתברך מרב האפל, כמו שסמך שלהבתיה מרוב השלהבת. וכן כל דבר שרוצה להגדילו סומך אותו אל השם כמו כהררי אל (תה' לו, ז), עיר גדולה לאלהים (יונה ג, ג), ותהי לחרדת אלהים (שמ"א יד, טו), נפתולי אלהים נפתלתי3 (בר' ל, ח), גבור ציד לפני י"י (בר' י, ט). או יהיה מאפליה שם תאר לארץ והיו"ד ליחש כיו"ד תחתיה, שלישיה. והתאר ואפל ולא נגה לו (עמ' ה, כ), ואחר שאמר חשך אפלה דומה כי האפלה יותר מן החשך. כי אפילות הנה (שמ' ט, לב), חשכות ונסתרות תחת הארץ. או פירושו מהתאחרות4, וכן בדברי רבותינו ז"ל5 [א], הא בחרפי הא באפלי, וכן אמרו [ב], שהיתה שנה אפלה ולא היו צמחים6 נכרים.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, תענית ג ע"ב

ב.  משנה שקלים א, ג

Apparat critique

1terra tenebrosa A, ed]  tenebrosab terraa ST

2sicut A, ed]  sicut sicut ST dittographie

3serotinus ST, ed]  scrotinus A

1]  ואפלה (יואל ב, ב) BL

2ובמקצת]  במקצת BL

3 נוסף נפתלתי]  BL

4מהתאחרות]  מתאחרות BL

5 נוסף ז"ל]  BL

6צמחים]  צמחין BL


Notes critiques

back to top