Marginalia

Humiliatio. Et humiliatio tua in medio tui, Michee, nomen in statera salutem dabis nobis, Psalmiste, et modus suus incurvatio tua. Et Ionatan caldeizat et erit ad malum intestinis tuis1 in ventre tuo. Et verbum de ipso humiliare et transibimus Isac modus suus incurvare. Et sunt dicentes quod radix istorum humiliavit et faciet humiliare te verbum et non nomen. Et iudicium suum in statera et faciet crescere te et aptabitur ad esse de radice ista et modo isto fovea usque incidatur impio fovea, Psalmiste, in fovea eorum captus, Ezechielis. Et adhuc scribemus ipsum in radice incurvavit et in radice fovea.

וישחך בקרבך (מי’ ו, יד), שם בפלס וישעך תתן לנו (תה’ פה, ח), וענינו והכנעתך. 1 והפעל ממנו שחי ונעברה (יש’ נא, כג), ענינו הכנעי. ויש אומרים כי שרש אלו שחה וישחך פעל ולא שם ומשפטו וישחך בפלס ויפרך. ויתכן להיות מהשרש הזה והענין הזה שחת, עד יכרה לרשע שחת (תה’ צד, יג), בשחתם נתפס2 (יח’ יט, ד). ועוד נכתבם3 בשרש שוח ובשרש שחת.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1tuis ST, ed]  eius tuis A

1 חסר]  ויונתן תרגם ויהא למרע במעך. BL

2נתפס]  נתפש BL

3נכתבם]  נפרשנו BL


Notes critiques

back to top