Marginalia

Exacerbavit. Anima sua exacerbata est ipsi, Isaie, et non exacerbatur cor tuum in dare te ipsi, Verba, et exacerbatum est in oculis Domini quo fecit, Principio, et exacerbatum Moisi propter ipsos, Psalmiste, quare non exacerbabuntur facies mee, Ezre, exacerbabitur oculus suus in fratre suo, Verba, nunc exacerbabitur nobis Seba filio Nochri, et est gravisonum, et sic exacerbabitur remansio in tabernaculo suo, Iob, omnia ipsa modus mali et iara et raia in modo uno. Et rabi Iuda non adduxit in ista radice si non et anima sua exacerbata est ipsi. Et scientia sua in istis ad esse ipsa in radice raia in via extranea et rectum ad ponere in ista radice cum et anima sua exacerbata est ipsi, et omnia modus unus. Et est ad declarare anima sua exacerbata est ipsi1 modus clamoris expo. clamavit propter ipsum sicut quod dixit propterea armati Moab, clamabunt, Isaie, extendens cęlos sicut cortina, Psalmiste, cortine caprarum, Nomina, notum.

ונפשו1 ירעה לו (יש’ טו, ד), ולא ירע לבבך בתתך לו (דב’ טו, י), וירע בעיני י"י אשר 2 (בר’ לח, י), וירע למשה בעבורם (תה’ קו, לב), מדוע לא ירעו פני (נחמ’ ב, ג), תרע בעינו י"י3 באחיו (דב’ נח, נה), עתה ירע לנו שבע בן בכרי (שמ"ב כ, ו), פירושו ירע לנו דבר שבע בן בכרי והוא מלעיל. וכן ירע שריד באהלו (איוב כ, כו), כלם ענין רע וירע וריע4 בענין אחד. ורבי יהודה לא הביא בזה השרש כי אם ונפשו5 ירעה לו (יש' טו, ד). ודעתו באלו להיותם משרש ריע6 בדרך זכות7. והנכון לשומם מזה8 השרש וגם9 ונפשו לא10 ירעה לו (יש' טו, ד) וכלם ענין אחד. ויש לפרש ונפשו ירעה לו ענין תרועה פירוש ירע11 בעבורו כמו שאמר על כן12 חלוצי13 מואב יריעו (יש’ טו, ד), נוטה שמים כיריעה (תה’ קד, ב), יריעות14 עזים (שמ’ כו, ז), וידוע15.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1et omnia modus unus. Et est ad declarare anima sua exacerbata est ipsi A, ed]  ST omission

1ונפשו]  נפשו BL

2 חסר]  עשה BL

3 נוסף בעינו י"י]  עינו BL

4וריע]  ורוע BL

5ונפשו]  נפשו BL

6ריע]  רוע BL

7זכות]  זרות BL

8מזה]  בזה BL

9וגם]  עם BL

10 נוסף לא]  BL

11ירע]  יריע BL

12 נוסף על כן]  BL

13חלוצי]  חלצי BL

14יריעות]  יריעת BL

15וידוע]  ידוע BL


Notes critiques

back to top