Marginalia
a. declinavit divertit a via recta
Inclinavit. Inclinavit iram, In deserto, expo. divertit et expo. passuc sic dixit angelus ecce ego exivi ad impedire quia dixi vir erat divertit(a) viam et in corde suo ad maledicere et non ipse ambulans via recta, et dictio in conspectu meo ante faciem meam sic expo. dominus meus pater meus, et sic supra manus impiorum declinabit me, Iob, et si non res fuisset dagges sicut dabit. Et sunt dicentes quia radix declinabit me declinavit.
כי1ירט הדרך לנגדי (במ’ כב, לב), פירושו שטה. ופירוש הפסוק כן אמר המלאך הנה אנכי יצאתי לשטן, כי אמרתי האיש הזה ירט הדרך ובלבו לקלל ואינו הולך דרך ישרה. ומלת לנגדי לפני. כן פרשו2 אדני3 אבי ז"ל. וכן ועל ידי רשעים ירטני (איוב טז, יא), ולולי הרי"ש היה דגש4 כמו יתנני. ויש אומרים כי שרש ירטני רטה.