Marginalia

Circumdedit. Quia circumdederunt dies convivii, Iob, congregatio iniquorum circumdederunt me, Psalmiste, quia circumdedit clamor, Isaie, circumdare civitatem, Osee, cum sere et cum iot, non circumdabitis extremitatem capitis vestris, Et vocavit, inimici mei pro anima mea circumdabunt supra me, Psalmiste, modus eorum modus circumdationis. Et targum et circumdedimus montem Seyr, et circumdedimus. Et dixerunt doctores nostri non circumdabitis extremitatem capitis vestri, hoc equiparens tempora sua ad retro aurium eius et frontem eius. Et possibile quod erit hoc verbum de patronis nun.

ויהי1כי הקיפו ימי המשתה (איוב א, ה), עדת מרעים הקיפוני (תה’ כב, יז), כי הקיפה הזעקה (יש’ טו, ח), הקף2 את העיר (יהו’ ו, ג), 3 לא תקיפו4 פאת ראשכם (וי’ יט, כז), אויבי בנפש יקיפו עלי (תה’ יז, ט), ענינם ענין סבוב5. ותרגום ונסב את הר שעיר6 ואקפנא. ואמרו רבותינו ז"ל [א] לא תקיפו7 פאת ראשכם זה המשוה 8 לאחורי אזנו ולפחדתו. ואיפשר9 שיהיה זה הפעל מפעלי הנו"ן.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, מכות כ ע"ב

Apparat critique

1 נוסף ויהי]  BL

2הקף]  הקיף BL

3 חסר]  בצרי וביו"ד, BL

4תקיפו]  תקפו BL

5סבוב]  סיבוב BL

6שעיר]  עשו BL

7תקיפו]  תקפו BL

8 חסר]  צדעיו BL

9ואיפשר]  ואפשר BL


Notes critiques

back to top