Marginalia

Laboravit. Laboravi in clamare meo, Psalmiste, usque quo fatigata est manus eius, Samuelis, quod laborasti mecum, Isaie, non labores ad ditari, Proverbiorum, et non1 laborabunt in vacuum. Et verbum leve laborare fecistis dominum cum verbis vestris2 fecisti laborare me cum peccatis tuis, Isaie. Et grave aliud non laborare facies ibi totum populum, Iosue. Et nomen labor Egipti, Isaie, et omnis labor tuus, Verba. Et pondus aliud reddens laborem et non destruet, Iob, quia est totum ipsum camessatum. Et nomen adiectivum lassus et fatigatus, Verba, omnes res fatigantes, Ecclesiastes, adiectivum eorum in lingua laboris, quia est labor et labor ad omnes que negotiatur in ipsis. Et pondus aliud et ibi quiescent fessi robore dicet unus de ipso notum sicut modus fessionis.

יגעתי בקראי (תה' סט, ד), עד כי יגעה ידו (שמ"ב כג, י), כי יגעת בי (יש' מג, כב), אל תיגע להעשיר (מש' כג, ד), לא יגעו לריק (יש' סה, כג), ויגעו עמים בדי ריק (יר' נא, נח). ופעל כבד1 הוגעתם י"י בדבריכם (מל' ב, יז), הוגעתני בעונותיך (יש' מג, כד). וכבד אחר אל תיגע שמה את כל העם (יהו' ז, ג). והשם יגיע מצרים (יש' מה, יד), וכל יגיעך (דב' כח, לג). ומשקל אחר משיב יגע ולא יבלע (איוב כ, יח), כי הוא כלו קמוץ. ושם תאר2 עיף ויגע (דב' כה, יח), כל הדברים יגעים (קה' א, ח), תארם בלשון יגיעה לפי שיש עמל ויגיעה לכל המתעסק בהם. ומשקל אחר ושם ינוחו יגיעי כח (איוב ג, יז), יאמר האחד ממנו יגיע, ענין היגיעה ידוע ב3ענין העיפות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1non ST, ed]  nomen non A

2vestris A, ed]  nostris ST

1כבד]  הכבד BL

2תאר]  התאר BL

3ב]  כ BL


Notes critiques

back to top